Зачарованные в Эль-Гамре

В Италии, например, существует предание, что в вулкане Этна спит император Фридрих II Сицилийский, который восстанет после Апокалипсиса для того, чтобы править миром. Благодаря творчеству Павла Бажова в России мы знаем уральское предание о Хозяйке Медной горы и ее сокровищах, этому сказу созвучны некоторые арабские легенды из «Тысячи и одной ночи». Но фольклор фольклором, а использовать его в своих интересах может далеко не каждый...

Солдат и аравийский скакун

В октябре 1492 года испанский мореплаватель Христофор Колумб открыл Америку. 13 октября его экспедиция водрузила кастильское знамя на островке Сан-Сальвадор, а через пару недель перед мореходами предстал и остров - Куба. Немногим ранее, в январе того же года, произошло еще одно важное событие: под ударами испанских войск пал последний арабский оплот на Пиренейском полуострове - Гранадский эмират. Его столица - город Эль-Гамра - в ходе

длительной осады была разрушена. Рядом с этими руинами росла и хорошела христианская Гранада, но за остатками Эль-Гамры еще долго присматривал особый губернатор.

В начале XIX века там произошла очень странная история. Однажды утром патруль, обязанный ловить в руинах прячущихся там контрабандистов, заслышал в близлежащей роще топот лошади и голос, громко напевавший старинный романс. Вскоре певец показался на опушке. Это был загорелый солдат в обносках, который вел в поводу прекрасного арабского скакуна при дорогих сбруе и седле. Патруль во главе с капралом задержал солдата и препроводил его к предпоследнему губернатору города - старому однорукому пройдохе и большому оригиналу.

Губернатор в это время пил горячий шоколад в компании монаха-францисканца. Прислуживала им молодая, очень красивая, хоть и просто одетая девушка.

Губернатор был удивлен, что бедный солдат вел такого дорогого коня и, подобно капралу, заподозрил неладное. Незнакомец сказал, что мог бы поведать о своей лошади удивительные вещи, но готов сделать это лишь наедине с его превосходительством или в присутствии человека, которому тот безгранично доверяет. Губернатор приказал капралу и его подопечным выйти за дверь и вместе с монахом и девушкой приготовился слушать.

Зачарованная пещера

Оказалось, что солдат, получив отставку, возвращался в родную деревню в Андалузии. Накануне вечером он был еще в Старой Кастилии, где в сумерках остановился под мостом у ручья в расселине. Через какое-то время из близлежащей полуразрушенной старинной башни вышел человек в древнем мавританском костюме, кирасе и стальном шлеме, державший под уздцы прекрасную лошадь. Они подошли к ручью. Скакун пил очень и очень долго. Солдат заметил: «Приятель, у твоей лошади славная жажда: это знак хорошего здоровья». Тот отвечал, что лошадь не пила целый год, а сам он торопится ехать в Андалузию. Солдат спросил позволения стать попутчиком незнакомца и получил на то согласие.

Оба уселись на коня, и тот поскакал с невиданной скоростью. Когда наездники пронеслись через ворота города, солдат прокричал: «Где мы?». Прежде чем мавр успел назвать ему Сеговию, скакун пронес их далеко за город. В этом бурном беге они миновали Эс-куриал, Мадрид и равнины Ла-Манчи, пока не остановились на площадке у некоей горы.

Поблизости зиял узкий вход в какую-то пещеру. Между тем люди в мавританском платье, одни пешком, другие верхом, сходились и съезжались со всех сторон и, словно возвращающиеся в свой улей пчелы, исчезали в пещере. Новый товарищ солдата дал лошади шпоры и пробился сквозь толпу. Они поехали по тесному туннелю в самое сердце горы. Слева и справа виднелись боковые гроты: одни из них, подобно арсеналам, были наполнены всевозможным оружием, в других стояли конные и пешие копейщики-мавры.

Тайна Аллаха

Туннель привел всадников к подземному дворцу, облицованному золотом. Внутри дворца стоял престол, на котором восседал мавританский принц. Толпа проходила мимо трона, воздавая принцу почести.

Онемевший от удивления солдат спросил своего товарища: «Что все это значит?» На что тот отвечал: «Мы находимся пред великой и страшной тайной: ты видишь на престоле Мухаммеда Абдаллу аль-Зогоиби, последнего гранадского эмира. Чего вы не знаете, собаки христианские, так это того, что Абдалла и последние защитники Гранады были спасены и перенесены в эту гору пророком правоверных. Что до ложного Абдаллы и армии, предавшей Гранаду испанцам, то это просто привидения, порожденные адом. Вся Испания - страна зачарованная, воля Аллаха держит там под землей воинов, пока не наступит день освобождения. Один раз в году, накануне праздника Святого Иоанна, все мавры, находящиеся под чарами, освобождаются с заката и до восхода.

Подданные эмира пользуются этой ночью, чтобы прийти поклониться ему. Толпа, которую ты видишь, состоит из мусульман, зачарованных в одно и то же время на всем пространстве своей империи. Мне же в продолжение двух с половиной веков служит жилищем разрушенная башня у моста в Старой Кастилии. Воины конные и пешие, которых ты видел в боковых пещерах, - древние защитники Гранады. Как только зачарованность исчезнет, Абдалла и его подданные очнутся ото сна и явятся для овладения столицей своей Эль-Гамрой и восстановят ислам во всей Испании».

На вопрос, когда настанет заветный час, мавр сказал: «Это тайна Аллаха. Мы надеялись скоро увидеть зарю победного дня, но старый воин, покрытый славой, повелевает в Эль-Гамре. Пока этот вождь, у которого осталась только одна рука для службы своему государю, будет защищать крепость, ему вверенную, всякая попытка бесполезна».

Таинственный спутник сошел с коня, чтобы самому приветствовать Абдаллу. Солдат в этот момент вскочил в седло и ускакал из пещеры. Страх лишил солдата чувств, и он пришел в себя лишь поутру, лежа на каком-то холме. Стал осторожно спускаться вниз, ведя скакуна в поводу, и лишь от патруля узнал, что оказался вблизи Эль-Гамры.

Страннический посох

Нельзя сказать, что губернатор поверил рассказу незнакомца. Он велел капралу наложить оковы на ноги солдата и заточить его в Красной башне. Скакуна же отвели в конюшню. Слух о приключениях путника распространился по округе. Монах не счел себя обязанным хранить тайну, а девушка везде говорила, что это прекрасный молодой человек и что жаль было бы видеть его повешенным. Народная же молва делала узника Красной башни то безвестным контрабандистом, то предводителем шайки разбойников по имени Мануэль Бораско. Рассказывали, что злодей уже не раз пробирался в Гранаду, чтобы собрать сведения об отъезжающих торговцах, которых затем поджидал и грабил в теснинах Альпухаррских гор. Все ограбленные этим разбойником нахлынули в Эль-Гамрудля очной ставки с ним, но никто в задержанном солдате Мануэля Бораско не признал.

Незнакомцем и его таинственной историей заинтересовались даже генерал-губернатор Гранады и великий инквизитор. Но губернатор Эль-Гамры не отдал узника Красной башни ни тому, ни другому. Впрочем, на всякий случай его превосходительство решил перевести солдата в более надежную тюрьму. Но на другое утро капрал, которому это было поручено, не нашел арестанта в его камере. «Быть не может!» - воскликнул губернатор и поинтересовался, кто последним общался с заключенным. Капрал сказал - та самая молодая девушка, которая прислуживает его превосходительству. Она приносила пленнику еду каждый вечер. Послали за служанкой, но постель ее была даже не помята. Не возникло никаких сомнений: девушка, влюбившись в красивого бродягу, обманула бдительность стражей и убежала вместе с ним. С помощью обыска дознаватели установили, что денежный сундук губернатора снабдил беглецов изрядными средствами на путевые издержки. Наконец, отправились на конюшню, но и она оказалась пуста. Только в яслях нашли страннический посох, на котором была вырезана надпись: «Однорукому губернатору Эль-Гамры на память от Мануэля Бораско».

Павел БУКИН