На Свитках Мертвого моря нашли скрытый текст

На некоторых фрагментах Свитков Мертвого моря, которые долгое время считались пустыми, найден скрытый текст, который ученые не замечали.

Свитки Мертвого моря — это древние религиозные рукописи третьего века до нашей эры. Они были обнаружены в 1940-х годах, но до сих пор ученые знают о них очень мало.

Благодаря случайному открытию, сделанному в Великобритании, ученые поняли, что некоторые чистые фрагменты свитков, хранившихся более 20 лет в Манчестерском университете, содержат древние надписи, невидимые глазу. Разглядеть их удалось в других спектрах.

Фрагменты были переданы правительством Иордании эксперту по коже и пергаменту Рональду Риду из Университета Лидса в 1950-х годах. Поскольку на свитках не было текста, они считались неинтересными для науки.

В 1997 году коллекция Рида была передана Манчестерскому университету. А совсем недавно историк и археолог Джоан Тейлор из Королевского колледжа Лондона, осмотрев фрагменты, понял, что это не просто пустой пергамент. «Глядя на один из фрагментов через увеличительное стекло, я увидел мелкую выцветшую букву «Ламед» — древнееврейскую букву L», — говорит Тейлор.

Позднее было обнаружено, что четыре фрагмента содержат читаемый текст на иврите и арамейском языке, написанный чернилами на основе углерода.

Исследование продолжается — его результаты мы должны узнать очень скоро. Пока ученые определили четыре строки частично сохраненного текста, каждая из которых состоит из 15−16 букв.

Оригинал